La perspectiva transcultural de los cuidados enfermeros del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

Marta Saiz Echezarreta, David Ramon Saiz

Resumen


Vivimos en un mundo multicultural, no solo por las dife- rentes etnias existentes en nuestras ciudades y pueblos sino porque los movimientos migratorios o vacacionales nos acercan personas con distintas nacionalidades y con ello, diversos estilos de vida y creencias.

Toda nuestra sociedad debe adaptarse a esta globa- lidad, con el ␣n, de entender, respetar y aceptar las di- ferentes prácticas culturales. Favoreciendo la comunica- ción e␣caz con estos colectivos.

En concreto, se quiere hacer referencia a los profe- sionales enfermeros, cuyo objetivo principal es, prestar cuidados a las personas desde una perspectiva holística, abarcando no solo la enfermedad sino todo lo que rodea al paciente, siendo necesario que conozcan las ideas, creencias y hábitos culturales del usuario que tienen en frente.

Con el siguiente estudio observacional, se intenta identi␣car a través de los resultados de una encuesta si los enfermeros del Hospital Universitario Marqués de Val- decilla (HUMV) trabajan bajo una perspectiva transcultu- ral, es decir, identi␣cando si están formados en diversidad cultural y enfermería transcultural, si poseen herramien- tas que les facilite entablar una relación e␣caz con estos colectivos o por el contrario existen barreras que la di␣- culta, con el ␣n de poder enumerar posibles soluciones.

Palabras clave:

- Enfermería transcultural - Inmigrantes - Barreras de comunicación - Cultura - Grupos étnicos

 

We live in a multicultural world, not only because there are dierent ethnic groups in our cities and villages, but also because migration movements and holiday periods get us closer to people of dierent nationalities, life ways and beliefs.

The whole society should adapt to this globalisation for the purpose of understanding, respecting and ac- cepting other’s cultural practices, by promoting eective communication with this group.

In particular, we wish to make a reference to nurses whose main goal is to provide care from an holistic per- spective, that encompass the illness and the surround- ings of the patient. This is why it is necessary for them to know about the culture, value, attitude and belief of the patient.

Therefore, according to the observational study and based on our survey results, we try to identify whether nurses at University Hospital “Marques de Valdecilla” draw on transcultural nursing perspective. On one hand, whether they are trained to deal with cultural dierenc- es and transcultural nursing practice and If they have the tools to interact eectively with these communities. On the other hand, whether there are some barriers which make it dicult.

Finally, we wish to list and propose possible solutions.

Keywords:

- Transcultural nursing - Immigrants - Communication barriers - Culture - Ethnic groups


Texto completo:

PDF

Referencias


Tarrés Chamorro S. El cuidado del ‘otro’. Diversidad cultural y enfermería transcultural. Gazeta de Antropología [Internet]. 2001 [15 de Marzo 2014]; 17(15).Disponible en: http://www.ugr.es/~pwlac/ G17_15Sol_Tarres_Chamorro.html

Fernández Pedauyé ML, Jiménez Ruiz, I, Almansa Martínez, MP. Enfermería Transcultural y Mujer Gitana: acercamiento a los roles de género y conocimiento de salud. Rev Paraninfo Digital [Internet].

[17 de Marzo 2014] 18. Disponible en: http://www.index-f.com/para/n18/101d.php

Leininger M. Cuidar a los que son de culturas diferentes requiere el conocimiento y las aptitudes de la enfermería transcultural. Rev. Cultura de los cuidados. [Internet]. 1999 [14 de Marzo 2014]; 3(6): 5-12. Disponible en: http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5126/1/ CC_06_01.pdf

Galao Malo, R. Que es la enfermería transcultural. Evidentia. [Internet]. 2005 [20 de Marzo 2014]; 2(4). Disponible en: http://www. index-f.com/evidentia/n4/99articulo.php

Plaza del Pino FJ. Prejuicios de las enfermeras hacia la población inmigrante: una mirada desde el sur de España. Enfer. Glo. [Internet]. 2012 [19 de Marzo 2014]; 11(27): 87-96. Disponible en: http://scielo.isciii.es/pdf/eg/v11n27/docencia1.pdf

Islas Salinas P, Zesati Pereyra GI, Moye Elizalde MJ. Una propuesta educativa en enfermería transcultural: el caso de la cultura menonita. Revista enfermería universitaria Eneo Unam. [Internet]. 2011 [22 de Marzo 2014]; 8(3). Disponible en: http://www.medigraphic.com/ pdfs/enfuni/eu-2011/eu113g.pdf

Lipson JG. Cultura y Cuidados de Enfermería. Index de Enferme- ría. [Internet]. 2000 [24 de Marzo 2014]; 28-29. Disponible en: http:// www.index-f.com/index-enfermeria/28-29revista/28-29_articulo_19-25.php

Ibarra Mendoza TX, Siles González J. Competencia cultural. Una forma humanizada de ofrecer cuidados de enfermería. In- dex Enferm. [Internet]. 2006 [17 de Marzo 2014]; 15(55). Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi- d=S1132-12962006000300010

González Juárez L, Noreña Peña AN. Comunicación intercultural como medio para favorecer culturalmente el cuidado. Rev. Univ. Enfer. ENEO. UNAM. [Internet]. 2011 [22 de Marzo 2014]; 8(1):55-60. Disponible en: http://www.revistas.unam.mx/index.php/reu/article/ view/25472/24021

Plaza del Pino F, Soriano Ayala E. Formación de los profesionales de enfermería: Cuidar en la sociedad multicultural del siglo XXI. Index Enferm. [Internet]. 2009 [16 de Marzo 2014]; 18(3). Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1132-12962009000300011&script=sci_arttext

Moreno Preciado M, Martín Hernández T. Inmigración y necesidades formativas de los cuidadores. Cultura de los cuidados. [Internet]. 2003 [18 de Marzo 2014]; 7 (14); 44-48. Disponible en: http:// rua.ua.es/dspace/handle/10045/1041 12. Instituto Cántabro de Estadística (ICANE ), 2013.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.